 |
 This is "Nagasaki Chanpon". これは長崎チャンポンです。 |
| Do you know Nagasaki-Chanpon-restaurant "Ringer Hut"? | |
| 長崎ちゃんぽんレストランの”リンガーハット”を知っていますか？ | |
| It's a chain restaurant in all over the Japan. | |
| リンガーハットは全国的なチェーンレストランです。 | |
| Nagasaki-Chanpon- noodle is a local food in Nagasaki. |
|
| 長崎ちゃんぽんは長崎の郷土料理です。 | |
| Actually it was named after Frederic Ringer, Ms.E's greatgrandfather. | |
| 実はリンガーハットは、E さんの曽祖父（ひいおじいちゃん）のフレデリック・リンガーから名づけられました。 | |
フレデリック・リンガー （ウイッキペティア） リンガー邸（公式サイト） |
|
 |
 |
| And hut means small house. | |
| そしてハットは小さな家という意味です。 | |
| I misunderstood that hut is hat before I search for information about Ringer Hut on line. |
|
| 私はインターネットでリンガーハットについての情報を調べるまで、ハットは帽子のことだと誤解していました。 | |
before の後は過去のことでも、現在形を使う |
|
| What a shame ! |
|
| 恥ずかしいです！ | |
| So, Ringer Hut means a small house of Mr.Ringer. | |
| だからリンガーハットはリンガーさんの小さな家という意味なのです。 | |
| So that means Pizza Hut means a small house of Pizza. | |
| ということは、ピザハットはピザの小さな家という意味ですね。 | |
| Last Saturday I said to my husband, "Shall we eat out for lunch today?" | |
| 先週の土曜日、私は夫に「今日のお昼は外食しようか？」と言いました。 | |
| He said, "Then let's go out for lunch at the Ringer Hut." | |
| 彼は「それなら、リンガーハットに行こう。」と言いました。 | |
| I said, "What a coincidence ! That's exactry what I think" | |
| 私は「わあ偶然！それってまさに私が思っていたことだよ。」と言いました。 | |
| Ringer Hut was just opened at Kahoku-Eon in this April for the first time in Ishikawa prefecture. |
|
| リンガーハットは石川県ではじめて、今年の４月に河北イーオンに開店したばかりだったのです。 | |
| It was so crowded , we stood in a line. | |
| リンガーハットはとても混んでいて、私たちは列を作って並びました。 | |
stand in a line 列を作って並ぶ be crowded 混む |
|
 |
|
| Nagasaki Chanpon was so delicious with lots of vegetables. | |
| 長崎ちゃんぽんは野菜たっぷりで、とても美味しかったです。 | |
| That's all for today. To be continued next week. | |
| 今日はこれで終わりです。来週に続きます。 ホストファミリー体験談イギリスから③へ | |
 |
|
| ２０１５年６月？日（木） | トップページへ戻る |