【I took an elevator carrying 90 persons！】

〜９０人乗りのエレベーターに乗りました！〜  〜Trip to the UK from 60〜（60歳からのイギリス旅）

Sightseeing river boat・Tunnel under the River Thames・Huge elevator・ Royal Observatory・Cutty Sark Museum 観光用リバーボート・テムズ川の下のトンネル・巨大なエレベーター・ グリニッジ天文台・カティサーク博物館

The 13th dayーJune 24th (Friday)2016 　1３日目ー２０１６年６月２４日（金）
66
(1)After we had a late breakfast at daughter's house, we went to Westminster Station by District tube(subway) line.
娘の家で遅い朝食をとった後、私達は地下鉄ディストリクト線で、 ウエストミンスター駅に行きました。
(2)Westminster Pier was close to the Westminster Station.
ウエストミンスターピア（船着き場）はウエストミンスター駅のすぐそばにあります。
Westminster tube Station ウエストミンスター地下鉄駅	Westminster Pier 　ウエストミンスターピア（船着き場）
(3)We went to Greenwich by sightseeing river boat.
私達は観光用リバーボートでグリニッジに行きました。
	We waited for a long time, and finally the river boat left Westminster Pier for Greenwich. 私達は長い間待って、やっとグリニッジへ向けて ウエストミンスターピアを出航しました。
(4)The view of London from shipboard was beautiful, but to be honest, the night view of London the day before was much more beautiful than the day view.
船上からのロンドンの景色はきれいでしたが、正直言うと、 前日見たロンドンの夜景は昼間の景色よりずっときれいでした。
He was a funny guide. 彼はおもしろいガイドさんでした。	Tower Bridge is over there ! 向こうにタワーブリッジ！
"Selfie stick" is Japanese invention. ”自撮り棒”は日本の発明です。 Actually it was invented the first 1980s, but it was not popular. 実はそれは１９８０年代初頭に発明されましたが、 人気がありませんでした。 After 30 years, it has spread over the world. ３０年後、それは世界中に広まりました。
Tower Bridge was a very impressive structure from under. タワーブリッジは下から見ると 迫力ある建築物でした。	Passengers were waving to people on the bridge. 乗客たちは橋の上の人たちに手を振っていました。
We passed near London Tower. ロンドン塔のそばを通りました。	We can get on and off the boat at Tower Pier near London Tower.. ロンドン塔近くのタワーピア―でボートに 乗り降りすることもできます。
(5)I saw London Eye, the biggist ferris wheel in Europe from the river boat.
ヨーロッパ最大の観覧車であるロンドンアイを船上から見ました。
ferris wheel 観覧車　　 アメリカの技師フェリスが発明したのでその名がついた
(6)It was called "B.A.London Eye" sponsored by British Airways, but now it's called "Coca-Cola London Eye" sponsored by Coca-Cola since 2015.
英国航空がスポンサーだった時は”BAロンドンアイ”と呼ばれていましたが、 ２０１５年以降はコカ・コーラがスポンサーになり、 現在は”コカコーラロンドンアイ”と呼ばれています。
(7)London Eye was built on the River Thames and finally lifted by a crane .
ロンドンアイはテムズ川の上で建設され、最後にクレーンで釣り上げられました。
(8)Do you think how many people at the maximum ride on the London Eye one time ?
ロンドンアイに１回で最大何人の人が乗れると思いますか？
(9)Okay, I'll give you one hint(clue).
じゃあ、ヒントをひとつ。
(10)There are 32 capsules.
３２個のカプセルがあります。
capsule （キャプスル）　カプセル
(11)1 capsule can hold 25 people, so 25 times 32 equals 800 people.
１つのカプセルには２５人乗車できますから、２５×３２＝８００人です。
(12)River Thames froze often in winter from the 17th to 18th century.
１７世紀から１８世紀、冬になるとテムズ川はよく凍結しました。
freeze　の過去形はfroze
(13)People could enjoy ice skating and bowling on the ice.
人々は氷の上で、アイススケートやボウリングを楽しむことができました。
(14)But the temperature rose in winter, the river has never frozen since 1814.
しかし冬の気温が上昇して、１８１４年からは二度と川が氷結することはなくなりました。
(15)We arrived at Greenwich Pier at 1:40 p.m.
私達はグリニッジピア（船着き場）に午後１時４０分に着きました。
(16)Our sailing time was 70 minutes.
航行時間は７０分間でした。
(17)We were hungry, we were looking for shop to get something to eat.
私達はお腹がすいていたので、何か食べるものを買うために、お店を探しました。
(18)Anyway we passed through a tunnel under the River Thames.
とりあえず、私達はテムズ川の下のトンネルをくぐりました。
(19)We went down the elevator( lift in British English) to the tunnel.
トンネルまではエレベーター（イギリス英語ではリフト）で下りました。
(20)The elevator was enormous , the guide board says, "maximum load 90 persons or 6750 kg".
そのエレベーターは巨大で、案内板には 「最大乗員（積載量）９０人または６７５０�s」と書いてありました。
load （ロウドゥ）積み荷、、積載量、負荷、負担、仕事量、負担をかける
I thought if we have an accident there, it will become big casket. もし、私達がそこでエレベーター事故にあったら、 巨大棺桶になると思いました。	２０１６年６月２４日　１４時２７分に乗りました。
(21)6750kg÷90persons＝75kg 　In the UK, it's calculated that the weight per person is 75kg.
６７５０�sを９０人で割ると７５�sですから、イギリスでは1人当たりの体重は ７５�sで計算されているということになります。
(22)In Japan, the weight per person is 65 kg. So, convert 90 British persons to Japanese, it's about 103 persons.
日本では、１人当たりの体重は６５�sです。 だから、イギリス人９０人を日本人に換算すると、約１０３人になります。
●AをBに換算する　　　convert A to B 　　　　　convert dollars to yen 　　　　　　ドルを円に換算する 　　　　　convert miles to kilometers 　　マイルをキロメートルに換算する
(23)Do you think about how many tatami-mats the elevator had?
そのエレベーターは畳何畳くらいだったと思いますか？
(24)It had about 10 tatami-mats.
１０畳くらいでした。
(25)It was as wide as our living-room.
私の家の居間と同じ大きさでした。
(26)We can carry our bike in the elevator, of course.
もちろん、そのエレベーターに自転車を載せることもできます。
The largest elevator in Japan is the Umeda Hankyu Building in Osaka.. 日本で一番大きいエレベーターは 大阪の梅田阪急ビルです。 There are 5 elevators. ５基のエレベーターがあります。	maximum load 80 persons or 5250 kg 最大乗員８０人または５２５０�s It have about 6 tatami-mats. 畳６畳くらいです。 So, convert 80 Japanese persons to British, it's about 70 persons. だから、日本人８０人をイギリス人に換算すると、 ７０人ということになります。 Japan lost to Britain. 日本はイギリスに負けました。
(27)It took us five minutes to walk through the tunnel.
そのトンネルを歩いて通り抜けるのに５分かかりました。
(28)River Thames is wide, isn't it?
テムズ川は川幅が広いですね。
(29)We had a lunch( fish pasty and ice-lolly) at the small shop near the tunnel, .
私達はトンネルのすぐそばの小さな店で、昼食（魚のパスティーとアイスキャンディー）を食べました。
アイスキャンディーは和製英語 英語ではice-lolly（イギリス） 　ice pop , frozen pop（アメリカ）と言うそうです
(30)The fish pasty cost 1,5£ each and ice-lolly cost 1,15£ each.
そのフィッシュパスティーは１つ１ポンド５０ペンスで、 アイスキャンディーは1本１ポンド１５ペンスでした。
cost の過去形・過去分詞は　cost で変化しないと先生からアドバイスあり 先生ありがとう
(31)We arrived at the Royal Observatory in Greenwich.
私達はグリニッジ天文台に到着しました。
(32)Actually when I was a child, I wanted to stand on the prime meridian.
実は子供の時、私は本初子午線に立ちたかったのでした（笑）。
This line is prime meridian. この線が本初子午線です。	This line is prime meridian. この線が本初子午線です。
(33)I talked to myself, "Now I'm standing just between almost 0°W and almost 0°E ! ! !."
私は独り言を言いました 「今、私はちょうど西経ほとんど０度、東経ほとんど０度をまたいで立っている！！！」
almost は　about でも OK
(34)Do you know why is it almost 0°?
なぜ、ほとんど０度なのかわかりますか？
(35)Because we had to pay the money to standing between the exact 0°W and 0°E .
なぜならば、正確な西経０度と東経０度をまたいで立つのは お金を払わなければならなかったからです。
(36)I thought I didn't wanna waste money.
お金がもったいな〜いと思いました。
(37)I am a "frugal"……not "stingy"…….
私は”節約家”で……”けち”……ではありません（笑）。
Stingy（スティンジー） 　　　　　「ケチ / せこい」 　　　　　「節約家」のようなポジティブなニュアンスは全くなく、 　　　　　単にお金を出し惜しむケチな性格な人のことを指し、 　　　　　ネガティブな意味合いとして使われます。 　Frugal（フルーガル） 　　　　　「倹約的な / 節約する / 無駄遣いしない」 　　　　　この表現には「ケチな人」のようにネガティブな意味合いではなく、 　　　　　お金を無駄遣いしない「倹約家」のように、 　　　　　ポジティブな意味として使われます。
	We could see the tall buildings in eastern London from Greenwich Hill. グリニッジの丘からロンドン東部の高層ビル群を 見ることが出来ました。
(38)Next we walked to Cutty Sark Museum.
次に私達はカティーサーク博物館まで歩きました。
	This is a captain's room. ここは船長室です。
This is a sliding desk. これはスライド式の机です。	This is a bathroom for captain. ここは船長用のトイレです。 Under the hall was sea, I imagene 私の想像では、穴の下は海でした。
Those beds were for sailors. これらのベッドは船員用でした。	Those buckets were for fire extinguishing water. これらの桶は消火用水用でした。
(39)British sailing ship " Cutty Sark" was created in 1869 and transported tea from China to Britain,
イギリスの帆船「カティーサーク号」は１８６９年に建造され、 中国からイギリスまで紅茶を輸送していました。
tea leaves　お茶の葉
(40)There were race called "tea race" at that time.
その当時、「紅茶競争ーティーレース」という競争がありました。
(41)First-grade tea on the first ship to arrive at Britain was traded for a high price, shiporner and captain could have enormous money and fame.
イギリスに最初に到着した船の一番茶は、高値で取引され、 船主や船長は莫大な利益と名声を得ることができました。
enormous （イノーマス）　莫大な
(42)But tea transport big changed from sailing ship to steamship for the opening of the Suez Canal.
でも紅茶輸送はスエズ運河の開通により、帆船から蒸気船へと大きく変化しました。
Suez （スエズ）　スエズ
(43)Do you know why?
なぜだかわかりますか？
(44)Suez Canal is almost calm, so sailing ship couldn't pass there.
スエズ運河はほとんど無風で、帆船が通過できなかったのです。
(45)After that , Cutty Sark transported wool from Australia to Britain, but wool transport was not profitable and need some maintenance year by year.
その後、カティーサーク号はオーストラリアからイギリスまで羊毛を運びましたが、 羊毛輸送は儲からない上、年々いろいろメンテナンスが必要となりました。
wool （ウル）　羊毛 profitable （プラフィタブル）　儲かる
Wool was really bulky. 羊毛はかさばりました。
be bulky （バルキー）　かさばる
(46)So Cutty Sark was bought by Portugal in 1895 and used as transport　between Portugal and colony of South America or East Africa for 27 years.
それでカティーサーク号は１８９５年にポルトガルに買われて、 ２７年間にわたってポルトガルと南米や東アフリカの植民地との間で輸送用に使われました。
Poltugal （ポルチュガル）　ポルトガル Africa （アフリカ）　アフリカ
(47)But Mr. Wilfred Dowman, British captain, bought it back in 1922.
しかし、１９２２年にイギリス人船長のウィルフレッド・ドウマンがカティーサークを買い戻しました。
(48)After his death, his wife donated it to sailing school in 1936 and it was used as training ship for 15 years.
ドウマンの死後、彼の妻は１９３６年にカティサークを航海学校に寄付し、 １５年間にわたって練習船として使用されました。
(49)Then, it was donated to Cutty Sark Trust in 1951, and moved to Greenwich.
それから、１９５１年にカティサークトラストに寄付されて、グリニッジに移されました。
(50)Cutty Sark has been popular among visitors for a long time, but the body was very old , it needed to be fixed and restored to original style.
カティサーク号は長年、見学者に人気でしたが、 その船体はとても古かったので、修理と元の形に復元される必要がありました。
restore （リストーア）　復元する （物）は〜される必要がある（受身形）need to be 過去分詞 The body needed to be fixed. （人）は〜する必要がある They needed to fix the body. 先生から物が何かをすることはないので、 物を主語にする場合は、受身形にしなければならない と指摘されました。
(51)The plan was big project from 2006 to 2008 at a great cost, £25000000(about 3000000000 yen)
その計画は２００６年から２００８年にかけて、巨額（２５００万ポンドー約３０億円）を 投じた大きなプロジェクトでした。
(52)But Cutty Sark was on fire in 2007 during the repair.
ところが、カティーサークは修理中に２００７年に火事になりました。
(53)First Scotland Yard doubted that someone might set fire to it, but it was because worker forgot to turn off the vacuum cleaner.
最初、ロンドン警視庁は何者かが放火したかもしれないと疑いましたが、 作業員の掃除機の消し忘れが原因でした。
(54)They need £46000000(about 5000000000 yen) for restoration, British Government paid £3000000(about 400000000 yen) and the rest was from donation.
復元には４６００万ポンド（約５０億円）が必要とされ、イギリス政府が ３００万ポンド（約４億円）を支出し、 残り（４３００万ポンド　４６億円）は寄付金から賄われました。
(55)Cutty Sark has had such a long history(about for 150 years).
カティサークはそんな長い歴史（約150年間）を持っていたんですね。
(56)The museum was so interesting , especially showing video of "History of Cutty Sark"and exhibition of "Meal of sailors".
その博物館はとても面白かったです、 特に「カティーサークの歴史」のビデオの上映や「船員の食事」の展示が面白かったです。
exhibition （エクスィビーション）　展示
(57)Meals were very similar most days.
食事はほとんどの日、同じようなものばかりでした。
(58)I read a weekly sailor's menu .
船員の1週間のメニューを読みました。
(59)There were Menu A and Menu B by turns on weekdays. 　　　Menu A……pea soup, salt pork 　　　Menu B……bread, salt pork
平日はメニューＡとメニューＢがかわりばんこに出されました。
(60)Saturday's meal was processed meat and potato, Sunday's one was potato pie.
土曜日の食事は加工肉とじゃが芋、日曜日の食事はじゃが芋のパイでした。
(61)And sailors were served lime juice(including vitamin C) to prevent scurvy.
そして船員には壊血病を予防するために、ライムジュース（ビタミンＣを含む）が支給されました。
scurvy （スカビー）壊血病 prevent （プリベントゥ）予防する
(62)Meat was very solty and bread was very hard to preserve for long voyage.
長い航海の間、保存のために、肉は塩辛く、パンはカチカチでした。
voyage （ヴォエッジ）　航海
(63)I had known "Cutty Sark", Scotch whisky, but I had not known sailing ship "Cutty Sark"until the trip to the UK.
私はイギリス旅行まで、スコッチウイスキーの「カティサーク」は知っていましたが、 帆船の「カティサーク」のことは知りませんでした。
(64)For going to Greenwich, I recommend tunnel under the River Thames and Cutty Sark museum.
グリニッジに行かれるのでしたら、テムズ川の下のトンネルとカティサーク博物館をおすすめします。
(65)That's all for today. To be continued next time.　Thank you.
今日はこれで終わります。続きはまた今度。　ありがとうございました。
→　　to the NEXT TOPIC
２０１７年８月１０日（木）	６０歳からのイギリス旅 トップページへ戻る
英語でおしゃべり日記　トップページへ戻る
今日はこれだけお金を使いました。
13日目支出 現金支出   使った物 ビザデビットカード   使った物        夫 私    24日（金）   １１．５£ ＝１８４０円 ウエストミンスターピアからグリニッジ 観光船チケット2枚 シニア料金        １．５£ ＝２４０円  フィッシュパスティーズカレー味1個 （グリニッジトンネルそばの売店）        ２．３£ ＝３６８円  チョコアイスキャンデー2本  （　〃　）       ２３£ ＝３６８０円  グリニッジカティーサーク号 　シニア料金　2人分        １０．３５£ ＝１６５６円  スーパーのマークス＆スペンサーで 　パン　１．３５£＝２１６円 　ローストビーフサンドイッチ３．５£ 　　　＝５６０円 　水　０．７£×2本＝２２４円 　黒ブドウ　３£＝４８０円 　牛乳　０．６£＝９６円 　新聞（サン）　０．５£＝８０円          The Sunはイギリスで一番読まれている タブロイド紙（大衆紙）で、私はこれを読むのを楽しみにしていました。特に恋人募集欄が面白いらしいです。 ？  ？ ロンドン　アールズコート駅近くのホテルP（朝食あり）2泊分　　 本当は前日までのホテルと同じホテルにに4泊したかったが　予約時期が遅く部屋がなかった  計４８．６５£ ＝７７８４円   13日目合計４８．６５£ ＝７７８４円
We spent money as below today.
Cash   Devit Card           husband  me    24th（Fri.）   £ １１．５ sightseeing boat fare 2 tickets from Westminster pier to Greenwich senior discount       £１．５ fish curry pasty shop near Greenwich tunnel       £２．３ choco ice lolly×２       £２３ admission fee 2 tickets (Cutty Sark Museum) senior discount       £１０．３５ groceries (super market Marks ＆Spencer) bread　£１．３５ roast sandwich £３．５ water　£０．７×２ grapes　£３ milk　£０．６ newspaper The Sun　£０．５         The Sun is the most popular in the UK. It's a tabloid newspaper. Especially "I'm looking for boyfriend・girlfriend "corner is fun. ？  ？ London hotel C charge 2 nights with breakfast  CASH TOTAL £４８．６５   CARD TOTAL £０＋？ CARD TOTAL £０＋？ the 13th day GRAND TOTAL £４８．６５＋？
Hotel P was good.
ホテルPはよかったです。
I could soak in the long nice hot buthtub there for the first time in the UK.
私はイギリスで初めて、そのホテルでゆっくりあったかいお風呂に浸かることができました。
I am a typical Japanese, after all.
私はやっぱり典型的な日本人ですね。
今日はこんなことを勉強しました。 ●仏教の４大聖地 　　　　私達の先生は、昔（２５年前）、インドネパールを旅した時に、 　　　　仏教の四大聖地のひとつであるSarnath サールナートへ行ったそうです。 　　　　サールナートには誰もいなかったそうです。 　　　　サールナートは別名「鹿野苑」。紀元前４３０年頃、３５歳の仏陀は、 　　　　この地で最初の説法を行いました。 　　　　最初のうちは鹿しか話を聞いてくれなかったそうです。 　　　　�@ルンビニー（現在のネパール）　　　仏陀の生誕地 　　　　�Aブッダガヤ　　　　　　　　　　　　　　　仏陀が悟りを開いたところ 　　　　�Bサールナート（バナラシの郊外）　　初めて弟子に説法をといたところ 　　　　�Cクシーナガラ　　　　　　　　　　　　　　仏陀の亡くなったところ（涅槃所） ●今月の休館日はいつですか？　　When is the closed day in this month?　 　　　　この文章を私はひどく間違ってきいてしまったようです。 　　　　家に帰ってきて気が付きました。 　　　　先生、これでいいでしょうか？ ●溶けないアイスクリーム　”金座和（かなざわ）アイス”をH　さん　 　　が食べてきました。undissolved icecream です。 　　What's the ingredients of the undissolved icecream? 　 　　その溶けないアイスの材料はなんですか？ 　　材料はどうも普通らしいのです。 　　金沢大学薬学部との連携で、金沢市のバイオセラピー開発研究センターが 　　開発したアイスです。 　　イチゴから抽出したイチゴポリフェノールを使い、クリームの水分と油分が 　　分離しない機能を発明し、２０１４年に特許を取得したそうです。 　　室温４０度で３時間経ってもほとんど溶けないとは不思議ですね。 　　冷たい時はアイスクリーム、温度が上がると生クリームのような食感になるらしいです。 　　ということは、冷たい時しかおいしくないということじゃないですか？　 　　生クリームを食べたくないです。 　　でもすぐにベタベタにしてしまう、子供にはいいでしょうね。 　　味は vanilla flavor と　strawberry flavor とgreen tea flavorがあり 　　６５０円です。 　　taste は動詞で　〜の味がするなので、 　　この場合は名詞の flavor （味）を使うそうです。 　　good taste 　と　taste good 　の違いについて 　　おいしい　　　　　 　　　　It tastes good. 　　センスがいい、上品　　　You have good taste in fashion. 　　　　　　　　　　　　　　　　　（君はファッションセンスがいいね） ●行ったりきたりする、行き来する　　back（後ろへ） and forth（前へ） 　　　　I just live in my office and home back and forth 　　　　.（会社と家を行ったり来たりして生きているだけ。） 　　　　ちょっとふてくされて、ひねった言い方で、面白いです。 ●間違えやすい大切な違い 　　　　He is 40 years old. （彼は４０歳です。） 　　　　He is a 40 year man.　（彼は４０歳の男です。）　 　　　　この場合は４０year 　は形容詞として使われているので、 　　　　複数形にはしない。 　　　　How many 40 year men are there in your town this year ? 　　　　今年、あなたの町には、何人、４０歳の男性がいますか？ 　　　　 ●圧力鍋　　pressure cooker 　 　　　　先生は昔、ネパールでエベレストが間近に見られる地点まで、トレッキングしました。 　　　　その時に、高地は水が１００度にならないので、圧力鍋を使ったそうです。 ●言葉は関連づけて覚えなさい　〜先生より〜 　　　　pure　（ピュア）　　　　　　 　　　形容詞 　　　　　　　純粋な、混じりけのない、きれいな 　　　　purify　（ピューリファイ）　 　　　動詞 　　　　　　　清める、お祓いする、清潔にする、浄化する、精錬する 　　　　purifier （ピューリファイアー）　名詞 　　　　　　　清浄器　　　　air purifier 　空気清浄器 　　　　humid 　（ヒューミッドゥ）　　　　形容詞 　　　　　　　湿度の高い、湿気の多い、湿った、蒸し蒸しする 　　　　humidify （ヒューミディファイ）　　動詞　 　　　　　　　湿度を高くする 　　　　humidifier （ヒューミディファイアー）　　名詞　　　　　 　　　　　　　加湿器 　　　　dehumidifier 　（ディヒューミディファイアー）　　 　　　　　　　除湿器　　　de は反対の意味