【香港の基本情報】～60歳からの香港旅～

The formal name is Goverment of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoplle's Republic of China.

正式名は中華人民共和国香港特別行政区です。

The area is half as large as Tokyo Metropolis.

広さは東京都の約半分です。

The population is about 7 million 4 hundred thousand.

人口は約７４０万人です。

The population density of Hong Kong is about 6600 par square kilometer, 　　world's third,but world's first in only the inhabitable land 　　without mountain area, of course. Hong Kong is overcrowded city 　　that the population density is 60000 par square kilometer.

人口密度は１平方㎞あたり　約６６００人と世界第３位ですが、　　　山林地を混ぜずに可住地だけならば、もちろん第１位です。香港は、1平方㎞あたり、６万人という超過密都市なのです。

Hong Kong is made up of Kowloon Peninsula, Hong Kong Island, 　　New Territories and islands of 263. The largest island is Lantau Island, 　　there is a Hong Kong International Airport in it. Our hotel was in Kowloon Peninsula.

その国土は九龍半島・香港島・新界（中国本土と接する所）・２６３の島々から成り立っています。最大の島はランタオ島で、香港国際空港があります。私たちのホテルは九龍半島にありました。

Britain smuggled opium from India (British colony) to the Qing dynasty of China 　　and made a lot of money since about 1800. Qing felt a sense of danger about spread of opium then confiscated and 　　burned them, and the Opium War broke out between Quin and 　　Britain in 1840. Britain won and Hong Kong was a British colony since 1842. Hong Kong was a British colony for 99 years from 1842～1941, 　　and was occupied by Japan for 4 years from 1941～1945, 　　and was a British colony again for 52 years from 1945～1997. Hong Kong was returned from the UK to China in 1997. The political system is "One Country, Two Systems. 　　"(Communism in Chinese mainland,Capitalism in Hong Kong for 50 years), 　　the Head of State is Xi Jirping.
阿片　opium　（オーピアム） dynasty (ダイナスティー）　　王朝清王朝　Quin dynasty communism （コミュニズム）　共産主義
イギリスは１８００年頃から中国（清）にイギリス植民地であるインドの阿片を蜜輸出して　　巨額の利益を得ていました。阿片の蔓延に危機感をつのらせた清が、イギリス商人が持っていた阿片を没収・焼却したため、　　清とイギリスの間で１８４０年に阿片戦争が起こりました。イギリスが勝利し、１８４２年から香港はイギリスの植民地となりました。香港は１８４２年～１９４１年までの９９年間はイギリスの植民地、　　１９４１年～１９４５年までの４年間は日本が占領統治、　　１９４５年～１９９７年までの５２年間は再びイギリスの植民地でした。そして、１９９７年に香港はイギリスから中国に返還されました。現在、香港は政治は一国二制度（中国本土は共産主義、香港は資本主義　５０年間）で、　　元首は習近平です。

The official language is Cantonese, English and Mandarin Chinese. Canton-based residents account for 92 % of the town's residents, 　　so most people speak Cantonese.

公用語は広東語・英語・北京語です。広東系の住民が９２％を占めていますから、ほとんどの人は広東語を話します。

The religion is Taoism, Buddhism and Christianity.

宗教は道教・仏教・キリスト教です。

The transportation is MTR (Mass Transit Rail way), bus, taxi 　　and tram＆ peak tram（cable car) in just Hong Kong Island.

移動手段は鉄道（MTR-大量に人を運ぶ乗り物　の意味）、バス、タクシー、　　そして香港島にだけトラム（路面電車）とピークトラム（ケーブルカー）があります。

The time difference between Hong Kong and Japan is just 1hour, 　　so we don't need to worry about jet lag. Hong Kong time =Japan time -1 hour

日本との時差は１時間なので、時差ボケの心配をする必要はありません。香港時間＝日本時間―１時間

There are four seasons in Hong Kong. Spring is from March to mid May, the humidity is high 　　and the weather is changeable. Summer is from late May to September, it rains a lot, the humidity is so high. 　　It's hot and humid. 　　Besides, there are lots of typhoon from July to September. Autumn is from October to early December, the humidity become low. 　　It rains a little. it's the most comfortable season. Winter is from mid December to February, 　　the temperature and humidity are low, it's cold a little. The best season is from November to February. 　　It's warm weather, not too hot and not too cold. 　　The air is clear, so we can see the night view clearly.

香港には四季があります。春は３～５月中旬までで、湿度が高く、気候が不安定です。夏は５月下旬～９月までで、雨が多く、湿度も非常に高く、蒸し暑いです。　　その上、７月～９月は台風もたくさん来ます。秋は１０月～１２月上旬までで、湿度も下がり、雨も少なく、最も快適な季節です。冬は１２月中旬～２月までで、気温も湿度も低く、少し寒いです。香港のベストシーズンは11月～２月といわれています。　　暑すぎず寒すぎず、湿度も低く、過ごしやすい季節で、空気が澄むため夜景がきれいに見えます。
上旬・中旬・下旬の言い方 early ～・mid～・late～　温度がちょうどよく、心地よく感じられる状態の時には、warmを使うそうです日本語でもよく使う「暑すぎず、寒すぎず」はnot too hot and not too cold

The tap water is hard water and it's safety. You had better avoid to drink the unboiled water because of old water pipe. But it's no problem to use in brushing teeth, shower, washing fruits and so on.

水道水は一応安全な水ですが水道管が古いので生水を飲むのは避けた方がいいです。歯磨きや洗顔、シャワー、果物を洗うなどには問題がありません。
had better そうしなければ何か問題や危険が発生する場合の「～した方がいい」時に使うことば
By the way, water in Japan is soft water and water in Hong kong is hard water, But according to my daughter, 　　hard water in Hong Kong is much softer than the UK. When her husband lived in the UK, he felt very itchy all over the body 　　and apply the medicine on his skin because of hard water. But he got well soon after he was transfered from London to Hong Kong.

ところで日本は軟水ですが、香港は硬水です。でも娘によると、香港の硬水はイギリスよりずっと軟らかいそうです。娘の夫は、イギリスに住んでいた時は、硬水が原因で、体中かゆくて薬を塗っていました。ところが、ロンドンから香港に引っ越してから、すぐに治ってしまいました。

The outlet(socket) is BF-type.

コンセントはBFタイプです。

We don't need to tip basically.

チップは基本的には必要ありません。

The exchange rate of Hong Kong dollars to Japanese yen is about 15 yen now. (November 2018)

香港ドルから日本円の為替レートは２０１８年１１月現在で約１５円です。

60歳からの香港旅　　トップページへ戻る　　　BACK 　　Top page of Trip to Hong Kong
英語でおしゃべり日記　トップページへ戻る　　　BACK　　　Top page of English Chat Diary