 |
|
| The year before last (2011), I went to see a "Tric-Art-Exhibition" at the department store with my mother and husband. |
|
| おととし（２０１１年）、私は母・夫とデパートにトリックアート展を見に行きました。 | |
| The brochure said "Tric-Art is a traditional art in Italy." | |
| そのパンフレットによると、「トリックアートはイタリアの伝統的な芸術」だそうです。 | |
| First could you look at this photo? |
|
| まずこの写真を見ていただけますか？ | |
 |
Left is my mother,right is me. 左が母で、右が私です。 |
| This is "The room of Giant and Dwarf" |
|
| こちらは”巨人と小人の部屋”です。 | |
| What do you think how tall my mother (left) and me (right) are ? | |
| 母（左）と私（右）の身長はどのくらいだと思いますか？ | |
| Actually my mom is 146cm(4 feet 9 inches) tall, I am 159cm(about 5 feet 3 inches) tall. |
|
| 実は母は１４６㎝（４フィート９インチーズ）で、私は１５９㎝（５フィート３インチーズ）です。 | |
1 feet =30.48 cm 1 inch =2.54 cm |
|
| But she looks taller than me, doesn't she? |
|
| でも彼女は私よりもずっと大きく見えますよね？ | |
 |
|
| The stairs looks just picture seeing from side. | |
| 上の写真の階段は横から見たら、ただの絵に見えます。 | |
 |
|
| But it looks real stairs seeing from front. | |
| でも前から見ると、本当の階段に見えます。 | |
| There are lots of trick paintings there. | |
| たくさんのだまし絵がありました。 | |
 |
 My mother is climbing the Tokyo-tower. 母が東京タワーに登っています。 |
| I had an illusion over and over again. It was so fun. |
|
| 私は何回も何回も錯覚を起こしました。 とても面白かった。 |
|
over and over again 何回も何回も |
|
| ２０１３年７月１８日（木） |
トップページへ戻る |