 |
|||
| In the old days, I had a large family, father-in-law, mother-in-law, husband,
3daughters, and me. |
|||
| 昔、うちは大家族でした、義父、義母、夫、3人の娘たち、そして私の７人家族でした。 | |||
| But my parents-in-law passed away and two daughters were independent before 2003. Now(2015), all the daughters were independent. |
|||
| でも２００３年までに、義父母は亡くなり、２人の娘たちは独立しました。 現在（２０１５年）は３人とも独立しました。 |
|||
| So I thought that I don't wanna waste some empty rooms in our house. |
|||
| それで私は、私たちの家の空き部屋がもったいないと思いました。 | |||
| We tried doing host family for foreigners. |
|||
| 私たちは外国人のためのホストファミリーをやってみました。 | |||
| About 70 foreigners home stayed at our house for 10 years (2003〜2012）. | |||
| ２００３年から２０１２年までの１０年間に約７０人の外国人が私たちの家でホームステイしました。 | |||
| We need to prepare a private room and a desk for student, then we had to have a breakfast and dinner with a student together. |
|||
| 私たちは学生のための個室と机を準備して、朝晩の食事を一緒に食べる必要がありました。 | |||
| But I didn't need to speak English because they came to Japan for studying Japanese. |
|||
| でも彼らは日本へ日本語を学ぶために来ているので、英語を話す必要はありませんでした。 | |||
| That's why, my English didn't improve. | |||
| だから、私の英語は上達しませんでした。 | |||
| I made an any excuse. | |||
| 私は言い訳をしましたね。 | |||
| From now on, I'm going to talk about some impressive homestay students one by one. |
|||
| これから１人ずつ、何人かの印象的だったホームステイの学生について話そうと思います。 | |||
|
|||