【Memories of summer vacation】

夏休みの思い出

〜 60歳からの英語でおしゃべり日記〜

Summer homework　　夏休みの宿題
In my childhood, I used to make a plan of doing summer homework every year.
子どもの頃、私は毎年、夏休みの宿題をする計画を立てたものでした。
Making a plan was fun, but I had never done it just as planned.
計画を立てるのは楽しかったのですが、計画通りにしたことがありませんでした。
Especially making a picture diary was hard work at the end of summer vacation.
特に夏休みの最後に、絵日記を書くのは大変でした。
Because I had to find the daily weather by the old newspapers.
なぜならば、古い新聞で毎日の天気を調べなければならなかったからです。
Now it's easy that we can find them on line though.
今はインターネットで天気を調べることができるので簡単ですが。
I have been a procrastinator since a long time ago.
私は昔から先延ばしする人間なんです。
Electric fun　　　扇風機
During summer vacation, I don't have nothing to do (actually I had homework), so I was bored.
夏休みの間、私は何もすることがなくて（本当は宿題がありました）、退屈でした。
When I felt the wind from the electric fun, I sometimes put my index finger in the fun and stopped the blade.
扇風機にあたっている時、私は時々、人差し指を扇風機に入れて、羽根を止めました。
What a dangerous play I did !
何て危ない遊びを私はしていたんでしょうか！
In the old days, blade of fun turned slowly and space of guard were wide unlike now.
昔は今と違い、扇風機の羽根はゆっくりと回っていて、ガードの間隔は広かったんです。
Time passed slowly during summer vacation.
夏休みの間、時間はゆっくりと流れていました。
Radio Exercise in Japan　　　日本のラジオ体操
In Japan, there's a "Radio Exercise" called "Razio Taiso".
日本には”ラジオ体操”があります。
	Radio Exercise is from here ↓ https://www.youtube.com/watch?v=LuiDj3wa0UA
In summer vacation morning, most children go to nearby park and do the exercise while hearing the piano on NHK radio program.
夏休みの朝、ほとんどの子どもたちは近所の公園に行き、 NHKのラジオ番組のピアノを聞きながら、その体操をします。
But I had never been there to do the exercise in early morning.
でも私は早朝、ラジオ体操をするために公園に行ったことがありませんでした。
I wanted to take it easy only in summer vacation.
夏休みくらいは、のんびりしたかったんです。
But now doing Radio Exercise is my morning routine.
でも現在、ラジオ体操をすることは私の朝の日課です。
5 years ago, I practiced the piano song of Radio Exercise and recorded the playing of it by the voice recorder.
５年前に、私はラジオ体操の曲をピアノで練習して、それをボイスレコーダーに録音しました。
So, I can do the Radio Exercise anytime and anywhere.
だから私はいつでもどこでも、ラジオ体操をすることができるんです。
When I called my friend in USA on Skype the other day, I showed her to do the Radio Exercise.
先日、アメリカの友人とスカイプで電話した時、私はラジオ体操をして彼女に見せました。
２０１９年６月１９日（水）	トップページへ戻る